top of page
Korrekturlesen und Lektorat

Korrekturlesen

Beim Korrekturlesen wird der Text auf Satz- und Absatzebene rein linguistisch korrigiert. Dabei gelten die amtlichen, für den gesamten deutschen Sprachraum festgelegten Regeln des Rats für deutsche Rechtschreibung. Verbessert werden Fehler der

​

  • Orthographie

  • Grammatik

  • Interpunktion (Zeichensetzung)

Lektorat

Das Lektorat geht über das bloße Korrekturlesen hinaus. Es betrifft auf allen Textebenen den Stil und die Verfasserrolle, die je nach Textart verschiedene Gewichtungen hat: eine mehr oder weniger objektive Ebene, eine intersubjektive und eine individuelle Ebene, wobei die Grenzen zwischen diesen Ebenen fließend sind.

  • „Gutes und richtiges Deutsch“, Sprachlogik, Satzbau, Konsistenz und Redundanzen, Neutralität der Verfasserrolle

  • Sachlichkeit, Angemessenheit für den Rezipienten, Zielgruppe

  • Ausdruckskraft, Lebendigkeit, Anschaulichkeit

Wie geht das konkret?

Die Korrekturen müssen nicht immer übernommen werden und grundsätzlich sind Änderungen als Vorschläge zu verstehen. Damit alles transparent bleibt, werden alle Veränderungen aufgezeichnet und gegebenenfalls kommentiert (Fragen, Hinweise, Tipps). Die Änderungen können dann einzeln oder insgesamt in eine neue Version des Textes übernommen werden. All changes will be tracked.

bottom of page